문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Trinity Field (문단 편집) === GAME version === 일어 원문은 인게임 자막을 그대로 표기하였고, 독음은 실제 발음되는 것을 기준으로, 번역문은 루비를 사용해 표기된 한자어와 실제 부르는 가사를 함께 표기하였다. ||光る螺旋を描いて行く 眩しい空へ飛び立った想いが… 히카루 라센오 에가이테유쿠 마부시이 소라에 토비탓따 오모이가… 빛나는 나선을 그려나가네 눈부신 하늘에 날아오른 마음이… 溢れだす… "Mind" 아후레다스… "Mind" 흘러 넘치는… "Mind" {{{#20B2AA 憧れた夢の階段を 아코가레타 유메노 카이단오 동경해왔던 꿈의 계단을}}} {{{#00BFFF あの日からがむしゃら登ってきた 아노 히카라 가무샤라노 봇떼키타 그 날부터 하염없이 올라왔어}}} {{{#6A5ACD でも何か胸の奥底で 데모 나니카 무네노 오쿠소코데 하지만 무언가 가슴속 깊은 곳에서}}} {{{#20B2AA 「違う」と疼く}}} {{{#00BFFF そうじゃない!}}} {{{#6A5ACD 掴んだモノは}}} {{{#20B2AA "치가우"토 우즈쿠}}} {{{#00BFFF 소우쟈나이!}}} {{{#6A5ACD 츠칸다 모노와}}} {{{#20B2AA "틀렸다"며 쑤셔와,}}} {{{#00BFFF 이런게 아냐!}}} {{{#6A5ACD 손에 넣은 것은}}} 互いの魅力-ちから-信じることや 타가이노 치카라 신지루 코토야 서로의 [ruby(매력, ruby=힘)], 믿는 것이나 ぶつかることで磨き合えるよ 부츠카루코토데미가키아에루요 부딪히는 것으로 함께 연마할 수 있어 宝石よりも輝く {{{#20B2AA もっと}}} {{{#00BFFF もっと}}} {{{#6A5ACD もっと}}} 燃えたい 호우세키요리모 카가야쿠 {{{#20B2AA 못또}}} {{{#00BFFF 못또}}} {{{#6A5ACD 못또}}} 모에타이 보석보다도 찬란하게 {{{#20B2AA 더욱}}} {{{#00BFFF 더욱}}} {{{#6A5ACD 더욱}}} 불사르고파 迸る光 螺旋を描いて行き[* 첫머리의 迸る를 제거하고 띄어쓰기를 무시하면 곡의 도입부였던 光る螺旋を描いて行く(히카루라센오에가이테유쿠)와 비슷한 형식의 가사가 된다. 들어보면 迸る와 光 사이에 반주가 더해지는것을 느낄 수 있다.] 空を貫くほどにスパークした 호토바시루 히카리 라센오 에가이테유키 소라오 츠라누쿠 호도니 스파-쿠시타 용솟음치는 빛, 나선을 그려나가며 하늘을 꿰뚫을 정도로 스파크 뿜었어 失くせない![* 느낌표 부분을 실제 발성이나 멜로디로 강조하거나 쉬고 들어가지 않기때문에, 실제 들을때는 나쿠세나이라이바루(잃을 수 없는 라이벌)이라고 들리게 된다.]仲間-ライバル- 絆とこの友情は 나쿠세나이! 라이바루 키즈나 토코노 유우죠우와 잃을 수 없지! [ruby(동료, ruby=라이벌)], 인연과 이 우정은 {{{#20B2AA 過去も}}} {{{#00BFFF 現在-いま-も}}} {{{#6A5ACD 未来-あす-も此処に或る}}}[* 루비를 이용해 조금씩 다르게 읽고 적지만, [[Trancing Pulse]]와 비슷한 가사이다.] {{{#20B2AA 카코모}}} {{{#00BFFF 이마모}}} {{{#6A5ACD 아스모 코코니 아루}}} {{{#20B2AA 과거도}}} {{{#00BFFF [ruby(현재, ruby=오늘)]도}}} {{{#6A5ACD [ruby(미래, ruby=내일)]도 이곳에 있어}}} 重なり合う Trinity Field 카사나리아우 Trinity Field 서로 포개지는 Trinity Field||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기